Storelift › Fonctionnalités › Localisation ASO
Métadonnées
Localisation ASO
Voyez en une seule analyse quels storefronts montrent votre app dans leur propre langue et lesquels non. Ajoutez les langues qui ouvrent le plus de storefronts, avec la fiche et les textes des captures rédigés pour vous.
Offre gratuite : 1 app, 10 mots-clés dans chacun des 2 storefronts, 14 jours d'historique, sans carte ni date de fin. Pro coûte 29 $/mois.

Ce que montre l’écran
Ce que vous en faites
Ouvrir les storefronts manquants
Une nouvelle langue peut montrer votre app dans leur propre langue à de nombreux storefronts. Le tableau les compte pour vous.
Voir les langues qu'un storefront litPas seulement le texte : les captures aussi
Un storefront au texte traduit mais aux captures non traduites est signalé à part, pour ne pas passer pour terminé.
Analyser vos capturesVoir si ça a marché
Plan par pays montre le rang de recherche de chaque storefront dans les jours qui suivent la mise en ligne de votre nouveau texte.
Ce que vous voyez
| Partie | Ce qu'elle vous dit |
|---|---|
| Localisation mondiale | Pour chacun des 175 storefronts : l'app y est-elle en vente, le texte est-il dans la langue du storefront, les captures sont-elles localisées. Les manques passent en premier. |
| Langues à ajouter | Les langues qui valent la peine, avec les storefronts que chacune ouvre, les concurrents déjà présents et si votre app parle elle-même cette langue. |
| Fiches en ligne à améliorer | Les fiches en ligne qui ont de la marge : un nom qui n'est que la marque, des caractères inutilisés dans le nom ou le sous-titre, pas de sous-titre, un sous-titre qui répète un mot du nom, une description courte. |
| Plan par pays | Les mots-clés principaux de chaque storefront, et si le titre, le sous-titre et le champ de mots-clés des langues qu'il lit les contiennent. Les mots dépensés deux fois et les langues vides sont signalés. |
| Budget de langues et portée | Dans combien de pays chaque langue est la langue principale, et combien de caractères restent inutilisés dans chacune. |
Ce que comprend chaque offre
| Free | Pro | Studio | |
|---|---|---|---|
| Localisation mondiale | 1 analyse, les 3 plus gros manques | Oui | Oui |
| Fiches rédigées (texte + textes des captures) | 1, une fois | 20 par mois | 75 par mois |
| Plan par pays | — | Oui | Oui |
| Budget de langues et portée | Oui | Oui | Oui |
| Envoyer texte et captures vers App Store Connect | — | — | Oui |
Pro coûte 29 $/mois ou 290 $ par an (24,17 $/mois), Studio 99 $/mois ou 990 $ par an (82,50 $/mois). Réécrire la même langue dans le même mois ne consomme pas de nouvelle fiche, une fois.
Comment ça marche
- Lancez une analyse. Chaque storefront revient avec son statut, la langue de son texte et ses captures, manques en premier.
- Choisissez une langue dans Langues à ajouter. La ligne indique combien de storefronts elle ouvre et quels concurrents l'ont déjà.
- Faites rédiger la fiche : nom, sous-titre, champ de mots-clés et description, construits autour des mots-clés recherchés dans ces storefronts. Les textes de vos captures sont traduits aussi.
- Téléchargez-la en texte, zip, Fastlane ou CSV, ou dans Studio envoyez le texte et les captures vers une version modifiable dans App Store Connect. Rien n'est soumis à la revue.
Un storefront, plusieurs langues
Un storefront peut lire plus d'une langue.
C'est pourquoi l'écran travaille storefront par storefront :
- Un mot dans le champ de mots-clés d'une langue n'aide pas les recherches de l'autre. Remplissez les deux.
- Le même mot dans les champs de deux langues est dépensé deux fois. Un seul suffit ; l'autre place peut porter un autre mot.
- Une langue supplémentaire vide est une place libre : le storefront la lit, et il n'y a rien dedans.
Mis à jour :
Questions fréquentes
Les mots-clés passent-ils d'une langue à l'autre ?
Non. Un mot compte pour les recherches de la langue dans laquelle il est écrit. Quand un storefront lit deux langues, les deux y comptent : remplissez donc les deux.
Une langue, est-ce la même chose qu'un pays ?
Non. Une langue peut être la langue principale de nombreux pays. Budget de langues et portée indique combien pour chacune.
Comment savoir si mes captures sont localisées ?
L'analyse marque chaque storefront : captures dans sa propre langue, ou le jeu d'une autre langue à la place. L'analyse des captures va plus loin, jeu par jeu.
Rédigez-vous la fiche ?
Oui. Pour une langue manquante, vous obtenez le nom, le sous-titre, le champ de mots-clés et la description, ainsi que les textes de vos captures. Free inclut 1 fiche rédigée, Pro 20 par mois, Studio 75 par mois.
Quelles langues App Store ajouter en premier ?
Celles en haut de Langues à ajouter : triées selon le nombre de storefronts que chacune ouvre, avec l'indication que votre app parle ou non la langue et les concurrents déjà présents.
Comment savoir si ma localisation a marché ?
Plan par pays montre, storefront par storefront, le rang de recherche dans les jours qui suivent la mise en ligne du texte, à côté des mots-clés principaux choisis pour ce storefront.
Vérifiez-le pour votre propre app
Collez le lien de votre app et ajoutez vos mots-clés. Position, apps au-dessus de vous et demande sont mesurées chaque jour.
Commencer gratuitement →Offre gratuite : 1 app, 10 mots-clés dans chacun des 2 storefronts, 14 jours d'historique, sans carte ni date de fin. Pro coûte 29 $/mois.