Storelift

Storelift › Recursos › Localização de ASO

Metadados

Localização de ASO

Veja numa só varredura quais lojas mostram seu app no próprio idioma e quais não. Adicione os idiomas que abrem mais lojas, com a página e os textos das capturas escritos para você.

Plano Free: 1 app, 10 palavras-chave em cada uma de 2 lojas, 14 dias de histórico, sem cartão e sem prazo. O Pro custa US$ 29/mês.

Localização · os idiomas a adicionar e as lojas que cada um abre

O que a tela mostra

175lojas numa só varredura
3verificações por loja: à venda, idioma próprio, capturas localizadas
75páginas escritas por mês no Studio, 20 no Pro
1página escrita grátis no plano Free

O que você faz com isso

Abra as lojas que faltam

Um idioma novo pode mostrar seu app no próprio idioma em muitas lojas. A tabela conta isso para você.

Ver quais idiomas uma loja lê

Não só o texto: as capturas também

Uma loja com texto traduzido e capturas sem tradução é marcada à parte, para não passar por concluída.

Analisar suas capturas

Veja se funcionou

Plano por loja mostra a posição na busca de cada loja nos dias depois que o novo texto entrou no ar.

O que você vê

ParteO que ela diz
Localização globalPara cada uma das 175 lojas: se o app está à venda, se o texto está no idioma da loja e se as capturas estão localizadas. As lacunas vêm primeiro.
Idiomas a adicionarOs idiomas que valem a pena, com as lojas que cada um abre, os concorrentes que já estão lá e se o seu app fala esse idioma.
Páginas publicadas para melhorarPáginas no ar com espaço para crescer: nome que é só a marca, caracteres sobrando no nome ou subtítulo, sem subtítulo, subtítulo que repete uma palavra do nome, descrição curta.
Plano por lojaAs palavras-chave principais de cada loja e se o título, o subtítulo e o campo de palavras-chave dos idiomas que ela lê as trazem. Palavras gastas duas vezes e idiomas vazios são marcados.
Orçamento de idiomas e alcanceEm quantos países cada idioma é o principal e quantos caracteres sobram em cada um.

O que cada plano inclui

FreeProStudio
Localização global1 varredura, as 3 maiores lacunasSimSim
Páginas escritas (texto + textos das capturas)1, uma vez20 por mês75 por mês
Plano por loja—SimSim
Orçamento de idiomas e alcanceSimSimSim
Enviar texto e capturas ao App Store Connect——Sim

O Pro custa US$ 29/mês ou US$ 290 por ano (US$ 24,17/mês) e o Studio US$ 99/mês ou US$ 990 por ano (US$ 82,50/mês). Reescrever o mesmo idioma no mesmo mês não gasta uma página nova, uma vez.

Como funciona

  1. Inicie uma varredura. Cada loja volta com status, idioma do texto e capturas, com as lacunas primeiro.
  2. Escolha um idioma em Idiomas a adicionar. A linha mostra quantas lojas ele abre e quais concorrentes já o têm.
  3. Gere a página: nome, subtítulo, campo de palavras-chave e descrição, montados em torno do que se busca nessas lojas. Os textos das suas capturas também são traduzidos.
  4. Baixe como texto, zip, Fastlane ou CSV, ou no Studio envie o texto e as capturas a uma versão editável no App Store Connect. Nada é enviado para revisão.

Uma loja, vários idiomas

Uma loja pode ler mais de um idioma.

Por isso a tela trabalha loja por loja:

  • Uma palavra no campo de palavras-chave de um idioma não ajuda as buscas do outro. Preencha os dois.
  • A mesma palavra nos campos de dois idiomas é gasta duas vezes. Uma basta; o outro espaço pode levar outra palavra.
  • Um idioma extra vazio é um espaço livre: a loja o lê e não há nada nele.

Atualizado:

Perguntas frequentes

As palavras-chave passam de um idioma para outro?

Não. Uma palavra conta nas buscas do idioma em que está escrita. Quando uma loja lê dois idiomas, os dois contam ali; por isso preencha os dois.

Um idioma é a mesma coisa que um país?

Não. Um idioma pode ser o principal em muitos países. Orçamento de idiomas e alcance mostra em quantos, para cada um.

Como sei se minhas capturas estão localizadas?

A varredura marca cada loja: capturas no próprio idioma, ou o conjunto de outro idioma no lugar. A análise de capturas de tela vai além, conjunto por conjunto.

Vocês escrevem a página?

Sim. Para um idioma que falta, você recebe nome, subtítulo, campo de palavras-chave e descrição, mais os textos das suas capturas. O Free inclui 1 página escrita, o Pro 20 por mês e o Studio 75 por mês.

Quais idiomas da App Store devo adicionar primeiro?

Os do topo de Idiomas a adicionar: ordenados por quantas lojas cada um abre, com a indicação de se o seu app fala o idioma e de quais concorrentes já estão lá.

Como sei se a localização funcionou?

Plano por loja mostra, loja por loja, a posição na busca nos dias depois que o texto entrou no ar, ao lado das palavras-chave principais escolhidas para aquela loja.

Veja isso para o seu próprio app

Cole o link da loja e adicione suas palavras-chave. Posição, apps acima de você e demanda são medidos todos os dias.

Começar grátis →

Plano Free: 1 app, 10 palavras-chave em cada uma de 2 lojas, 14 dias de histórico, sem cartão e sem prazo. O Pro custa US$ 29/mês.

Leia também