Storelift

Storelift › Возможности › ASO-локализация

Метаданные

ASO-локализация

За одно сканирование видно, какие витрины показывают приложение на своём языке, а какие нет. Добавляйте языки, которые открывают больше всего витрин, — страницу и надписи на скриншотах напишем за вас.

Бесплатный план: 1 приложение, по 10 ключевых слов в 2 витринах, 14 дней истории, без карты и без срока. Pro — $29/мес.

Локализация · языки, которые стоит добавить, и витрины, которые открывает каждый

Что показывает экран

175витрин за одно сканирование
3проверки на витрину: в продаже, свой язык, локализованные скриншоты
75страниц в месяц на Studio, 20 на Pro
1страница бесплатно на тарифе Free

Что с этим делать

Открыть недостающие витрины

Один новый язык может показать приложение на родном языке во многих витринах. Таблица считает их за вас.

Посмотреть, какие языки читает витрина

Не только текст, но и скриншоты

Витрина с переведённым текстом и непереведёнными скриншотами отмечается отдельно и не выглядит готовой.

Проанализировать скриншоты

Проверить, сработало ли

«План по витринам» показывает позицию в поиске по каждой витрине в дни после того, как новый текст вышел.

Что вы видите

ЧастьЧто он говорит
Глобальная локализацияПо каждой из 175 витрин: продаётся ли там приложение, на языке ли витрины текст, локализованы ли скриншоты. Пробелы — сверху.
Какие языки добавитьЯзыки, которые стоит добавить: сколько витрин открывает каждый, какие конкуренты там уже есть и поддерживает ли язык само приложение.
Опубликованные страницы, которые стоит улучшитьОпубликованные страницы, которые можно улучшить: название из одного бренда, свободные символы в названии или подзаголовке, нет подзаголовка, подзаголовок повторяет слово из названия, короткое описание.
План по витринамГлавные ключевые слова каждой витрины и есть ли они в заголовке, подзаголовке и поле ключевых слов языков, которые она читает. Слова, потраченные дважды, и пустые языки отмечены.
Языковой бюджет и охватВ скольких странах каждый язык основной и сколько символов в нём не использовано.

Что входит в каждый тариф

FreeProStudio
Глобальная локализация1 сканирование, 3 крупнейших пробелаДаДа
Готовые страницы (текст + надписи на скриншотах)1, один раз20 в месяц75 в месяц
План по витринам—ДаДа
Языковой бюджет и охватДаДаДа
Отправка текста и скриншотов в App Store Connect——Да

Pro стоит $29 в месяц или $290 в год ($24,17 в месяц), Studio — $99 в месяц или $990 в год ($82,50 в месяц). Повторное написание того же языка в том же месяце один раз не тратит новую страницу.

Как это работает

  1. Запустите сканирование. Каждая витрина возвращается со статусом, языком текста и скриншотами, пробелы — первыми.
  2. Выберите язык в списке «Какие языки добавить». Строка показывает, сколько витрин он открывает и у каких конкурентов он уже есть.
  3. Получите страницу: название, подзаголовок, поле ключевых слов и описание, собранные вокруг запросов, которые ищут в этих витринах. Надписи на скриншотах тоже переводятся.
  4. Скачайте её как текст, zip, Fastlane или CSV, либо на Studio отправьте текст и скриншоты в редактируемую версию в App Store Connect. На ревью ничего не отправляется.

Одна витрина, несколько языков

Одна витрина может читать больше одного языка.

Поэтому экран работает по витринам:

  • Слово в поле ключевых слов одного языка не помогает поиску на другом. Заполняйте оба.
  • Одно и то же слово в полях двух языков потрачено дважды. Хватит одного; второе место может занять другое слово.
  • Пустой дополнительный язык — свободное место: витрина его читает, а в нём ничего нет.

Обновлено:

Частые вопросы

Переносятся ли ключевые слова между языками?

Нет. Слово учитывается в поиске на том языке, на котором написано. Если витрина читает два языка, там учитываются оба, поэтому заполняйте оба.

Язык — это то же, что страна?

Нет. Один язык может быть основным во многих странах. «Языковой бюджет и охват» показывает, в скольких, для каждого.

Как понять, что скриншоты локализованы?

Сканирование отмечает каждую витрину: скриншоты на её языке или вместо них набор другого языка. Анализ скриншотов идёт дальше, по каждому набору.

Вы пишете страницу?

Да. Для недостающего языка вы получаете название, подзаголовок, поле ключевых слов и описание, а также надписи на скриншотах. На Free — 1 страница, на Pro — 20 в месяц, на Studio — 75 в месяц.

Какие языки App Store добавить в первую очередь?

Те, что вверху списка «Какие языки добавить»: они отсортированы по числу витрин, которые открывает каждый, с пометкой, поддерживает ли язык ваше приложение и какие конкуренты там уже есть.

Как понять, сработала ли локализация?

«План по витринам» показывает по каждой витрине позицию в поиске в дни после выхода текста, рядом с главными ключевыми словами, которые вы выбрали для этой витрины.

Проверьте на своём приложении

Вставьте ссылку на приложение и добавьте ключевые слова. Позиция, приложения выше вас и спрос измеряются каждый день.

Начать бесплатно →

Бесплатный план: 1 приложение, по 10 ключевых слов в 2 витринах, 14 дней истории, без карты и без срока. Pro — $29/мес.

Читайте также