Storelift

Storelift › 기능 › ASO 현지화

메타데이터

ASO 현지화

한 번의 스캔으로 어느 스토어프런트가 내 앱을 자국어로 보여 주고 어디가 그렇지 않은지 확인하세요. 가장 많은 스토어프런트를 여는 언어부터 추가하고, 제품 정보와 스크린샷 문구는 대신 작성해 드립니다.

무료 플랜: 앱 1개, 스토어프런트 2곳에서 각각 키워드 10개, 14일 기록. 카드 불필요, 기간 제한 없음. Pro는 월 $29.

현지화 · 추가할 언어와 각 언어가 여는 스토어프론트

화면에 보이는 것

175개 스토어프런트를 한 번에 스캔
3가지 점검: 판매 중인지, 자국어인지, 스크린샷이 현지화됐는지
75건의 제품 정보 작성(Studio, 월), Pro는 20건
1건의 제품 정보를 Free 플랜에서 무료로 작성

이것으로 하는 일

빠진 스토어프런트 열기

새 언어 하나로 많은 스토어프런트에서 내 앱이 자국어로 보일 수 있습니다. 표가 그 수를 세어 줍니다.

스토어프런트가 읽는 언어 보기

텍스트만이 아니라 스크린샷도

텍스트는 번역됐지만 스크린샷은 그대로인 스토어프런트는 따로 표시되어, 끝난 것처럼 넘어가지 않습니다.

스크린샷 분석하기

효과가 있었는지 확인

스토어프런트별 계획에서 새 텍스트가 반영된 뒤 며칠 동안 스토어프런트별 검색 순위를 볼 수 있습니다.

보이는 것

영역알려 주는 것
글로벌 현지화175개 스토어프런트마다 앱이 판매 중인지, 텍스트가 그 스토어프런트의 언어인지, 스크린샷이 현지화됐는지. 빈칸이 있는 곳부터 보여 줍니다.
추가할 로케일추가할 만한 언어와, 언어마다 여는 스토어프런트, 이미 있는 경쟁 앱, 내 앱 자체가 그 언어를 지원하는지.
개선할 공개 제품 페이지개선 여지가 있는 현재 제품 정보: 브랜드명뿐인 이름, 이름이나 부제의 남는 글자, 부제 없음, 이름의 단어를 반복하는 부제, 짧은 설명.
스토어프런트별 계획스토어프런트마다의 주요 키워드와, 그 스토어프런트가 읽는 언어의 제목·부제·키워드 필드에 그 키워드가 있는지. 두 번 쓴 단어와 비어 있는 언어도 표시합니다.
언어 예산과 도달 범위각 언어가 몇 개 나라에서 주 언어인지, 언어마다 몇 글자가 남는지.

플랜별 포함 내용

FreeProStudio
글로벌 현지화스캔 1회, 가장 큰 빈칸 3개포함포함
제품 정보 작성(텍스트 + 스크린샷 문구)1(1회)월 20회월 75회
스토어프런트별 계획—포함포함
언어 예산과 도달 범위포함포함포함
텍스트와 스크린샷을 App Store Connect로 보내기——포함

Pro는 월 $29 또는 연 $290(월 $24.17), Studio는 월 $99 또는 연 $990(월 $82.50)입니다. 같은 달에 같은 언어를 다시 작성하면 한 번은 새 작성 횟수를 쓰지 않습니다.

작동 방식

  1. 스캔을 시작하세요. 모든 스토어프런트가 상태, 텍스트 언어, 스크린샷과 함께 빈칸이 있는 순서로 나옵니다.
  2. 추가할 로케일에서 언어를 고르세요. 그 행에 몇 개 스토어프런트를 여는지, 어떤 경쟁 앱이 이미 그 언어를 갖췄는지 나옵니다.
  3. 제품 정보를 작성하세요. 이름, 부제, 키워드 필드, 설명을 그 스토어프런트에서 검색되는 키워드를 중심으로 만듭니다. 스크린샷 위의 문구도 번역됩니다.
  4. 텍스트, zip, Fastlane, CSV로 내려받거나, Studio라면 텍스트와 스크린샷을 App Store Connect의 편집 가능한 버전으로 보내세요. 심사에는 아무것도 제출되지 않습니다.

스토어프런트 하나, 언어 여럿

스토어프런트 하나가 여러 언어를 읽을 수 있습니다.

그래서 화면은 스토어프런트 단위로 작동합니다.

  • 한 언어의 키워드 필드에 있는 단어는 다른 언어의 검색에 도움이 되지 않습니다. 둘 다 채우세요.
  • 같은 단어를 두 언어의 키워드 필드에 넣으면 두 번 쓰는 셈입니다. 하나면 충분하고, 다른 자리에는 다른 단어를 넣을 수 있습니다.
  • 비어 있는 추가 언어는 빈자리입니다. 스토어프런트는 그 언어를 읽는데 안에 아무것도 없습니다.

업데이트:

자주 묻는 질문

키워드가 언어 사이에서 이어지나요?

아니요. 단어는 작성된 언어의 검색에서만 셉니다. 스토어프런트가 두 언어를 읽으면 그곳에서는 둘 다 세므로 둘 다 채우세요.

언어와 나라는 같은 건가요?

아닙니다. 한 언어가 여러 나라에서 주 언어일 수 있습니다. 언어 예산과 도달 범위에서 언어마다 그 나라 수를 볼 수 있습니다.

스크린샷이 현지화됐는지 어떻게 알 수 있나요?

스캔이 스토어프런트마다 자국어 스크린샷인지, 대신 다른 언어의 세트가 보이는지 표시합니다. 스크린샷 분석에서는 세트별로 더 자세히 볼 수 있습니다.

제품 정보를 대신 작성해 주나요?

네. 빠진 언어에 대해 이름, 부제, 키워드 필드, 설명과 스크린샷 위 문구를 드립니다. Free는 1건, Pro는 월 20건, Studio는 월 75건입니다.

App Store에서는 어떤 언어부터 추가해야 하나요?

추가할 로케일의 위쪽부터입니다. 여는 스토어프런트 수 순서로 정렬되고, 내 앱이 그 언어를 지원하는지와 어떤 경쟁 앱이 이미 있는지도 나옵니다.

현지화 효과는 어떻게 확인하나요?

스토어프런트별 계획에서 텍스트 반영 뒤 며칠간의 검색 순위를, 그 스토어프런트에 고른 주요 키워드와 함께 스토어프런트별로 볼 수 있습니다.

내 앱으로 직접 확인해 보세요

스토어 링크를 붙여넣고 키워드를 추가하세요. 순위, 내 위에 있는 앱, 수요를 매일 측정합니다.

무료로 시작하기 →

무료 플랜: 앱 1개, 스토어프런트 2곳에서 각각 키워드 10개, 14일 기록. 카드 불필요, 기간 제한 없음. Pro는 월 $29.

다음 읽을거리