Storelift › Funciones › Localización ASO
Metadatos
Localización ASO
Vea en un solo análisis qué tiendas muestran su app en su propio idioma y cuáles no. Añada los idiomas que abren más tiendas, con la ficha y los textos de las capturas escritos para usted.
Plan gratuito: 1 app, 10 palabras clave en cada una de 2 tiendas, 14 días de historial, sin tarjeta y sin fecha de fin. Pro cuesta $29/mes.

Qué muestra la pantalla
Qué hace con esto
Abrir las tiendas que le faltan
Un idioma nuevo puede mostrar su app en su propio idioma en muchas tiendas. La tabla las cuenta por usted.
Ver qué idiomas lee una tiendaNo solo el texto: también las capturas
Una tienda con el texto traducido y las capturas sin traducir se marca aparte, para que no pase por terminada.
Analizar sus capturasVer si funcionó
Plan por tienda muestra la posición en búsqueda de cada tienda en los días posteriores a la salida de su nuevo texto.
Qué ve
| Parte | Qué le dice |
|---|---|
| Localización global | Para cada una de las 175 tiendas: si la app está a la venta, si el texto está en el idioma de esa tienda y si las capturas están localizadas. Los huecos van primero. |
| Idiomas que añadir | Los idiomas que vale la pena añadir, con las tiendas que abre cada uno, los competidores que ya están y si su propia app habla ese idioma. |
| Fichas publicadas que mejorar | Fichas en la tienda con margen: un nombre que es solo la marca, caracteres sin usar en el nombre o el subtítulo, falta de subtítulo, un subtítulo que repite una palabra del nombre, una descripción corta. |
| Plan por tienda | Las palabras clave principales de cada tienda y si el título, el subtítulo y el campo de palabras clave de los idiomas que lee las llevan. Se marcan las palabras gastadas dos veces y los idiomas vacíos. |
| Presupuesto de idiomas y alcance | En cuántos países es cada idioma el idioma principal y cuántos caracteres quedan sin usar en cada uno. |
Qué incluye cada plan
| Free | Pro | Studio | |
|---|---|---|---|
| Localización global | 1 análisis, los 3 huecos mayores | Sí | Sí |
| Fichas escritas (texto + textos de capturas) | 1, una vez | 20 al mes | 75 al mes |
| Plan por tienda | — | Sí | Sí |
| Presupuesto de idiomas y alcance | Sí | Sí | Sí |
| Enviar texto y capturas a App Store Connect | — | — | Sí |
Pro cuesta $29/mes o $290 al año ($24,17/mes) y Studio $99/mes o $990 al año ($82,50/mes). Volver a escribir el mismo idioma en el mismo mes no gasta una ficha nueva, una vez.
Cómo funciona
- Inicie un análisis. Cada tienda vuelve con su estado, el idioma del texto y sus capturas, con los huecos primero.
- Elija un idioma de Idiomas que añadir. La fila muestra cuántas tiendas abre y qué competidores ya lo tienen.
- Haga escribir la ficha: nombre, subtítulo, campo de palabras clave y descripción, construidos en torno a lo que se busca en esas tiendas. Los textos de sus capturas también se traducen.
- Descárguela como texto, zip, Fastlane o CSV, o en Studio envíe el texto y las capturas a una versión editable en App Store Connect. No se envía nada a revisión.
Una tienda, varios idiomas
Una tienda puede leer más de un idioma.
Por eso la pantalla trabaja tienda por tienda:
- Una palabra en el campo de palabras clave de un idioma no ayuda a las búsquedas del otro. Llene los dos.
- La misma palabra en los campos de dos idiomas se gasta dos veces. Con una basta; el otro hueco puede llevar otra palabra.
- Un idioma adicional vacío es un hueco libre: la tienda lo lee y no hay nada en él.
Actualizado:
Preguntas frecuentes
¿Las palabras clave pasan de un idioma a otro?
No. Una palabra cuenta para las búsquedas del idioma en que está escrita. Si una tienda lee dos idiomas, allí cuentan los dos; por eso conviene llenar ambos.
¿Un idioma es lo mismo que un país?
No. Un idioma puede ser el principal en muchos países. Presupuesto de idiomas y alcance muestra en cuántos para cada uno.
¿Cómo sé si mis capturas están localizadas?
El análisis marca cada tienda: capturas en su propio idioma, o el conjunto de otro idioma en su lugar. El análisis de capturas va más allá, conjunto por conjunto.
¿Ustedes escriben la ficha?
Sí. Para un idioma que falta recibe el nombre, el subtítulo, el campo de palabras clave y la descripción, además de los textos de sus capturas. Free incluye 1 ficha escrita, Pro 20 al mes y Studio 75 al mes.
¿Qué idiomas de App Store debería añadir primero?
Los primeros de Idiomas que añadir: ordenados por cuántas tiendas abre cada uno, con si su app habla ese idioma y qué competidores ya están allí.
¿Cómo sé si mi localización funcionó?
Plan por tienda muestra, tienda por tienda, la posición en búsqueda en los días posteriores a la salida del texto, junto a las palabras clave principales que eligió para esa tienda.
Compruébelo con su propia app
Pegue el enlace de su app y añada sus palabras clave. Cada día se miden la posición, las apps por encima de usted y la demanda.
Empezar gratis →Plan gratuito: 1 app, 10 palabras clave en cada una de 2 tiendas, 14 días de historial, sin tarjeta y sin fecha de fin. Pro cuesta $29/mes.