Storelift › Özellikler › ASO yerelleştirme
Metin
ASO yerelleştirme
Tek taramada hangi vitrinlerin uygulamanı kendi dilinde gösterdiğini, hangilerinin göstermediğini gör. En çok vitrini açan dilleri ekle; künye ve ekran görüntüsü yazıları senin için yazılsın.
Ücretsiz plan: 1 uygulama, 2 vitrinin her birinde 25 kelime, 30 gün geçmiş; kart yok, süre sınırı yok. Pro aylık 20 $.
Ekranda ne var
Bununla ne yaparsın
Eksik vitrinleri aç
Tek bir yeni dil, birçok vitrinde uygulamanı kendi dilinde gösterebilir. Tablo bunları senin yerine sayıyor.
Bir vitrinin hangi dilleri okuduğuna bakYalnız metni değil, görselleri de düzelt
Metni çevrilmiş ama ekran görüntüleri çevrilmemiş vitrin ayrıca işaretleniyor; bitmiş gibi geçmiyor.
Ekran görüntülerini inceleİşe yarayıp yaramadığını gör
Vitrin planı, yeni metnin yayına girdiği günlerden sonra her vitrindeki arama sırasını gösteriyor.
Ne görüyorsun
| Bölüm | Sana ne söylüyor |
|---|---|
| Global Yerelleştirme | 175 vitrinin her biri için: uygulama orada satışta mı, metin o vitrinin dilinde mi, ekran görüntüleri yerelleştirilmiş mi. Açıklar en üstte. |
| Eklenecek diller | Eklemeye değer diller; her birinin açtığı vitrinler, orada olan rakipler ve uygulamanın kendisinin o dili konuşup konuşmadığıyla. |
| Canlı vitrinlerde iyileştirilecekler | Büyüme payı olan yayındaki künyeler: yalnız markadan oluşan ad, ad ya da alt başlıkta boş karakter, eksik alt başlık, addaki kelimeyi tekrarlayan alt başlık, kısa açıklama. |
| Vitrin planı | Her vitrinin ana kelimeleri ve okuduğu dillerin başlık, alt başlık ve kelime alanında bunların olup olmadığı. İki kez harcanan kelimeler ve boş diller işaretleniyor. |
| Dil bütçesi ve erişim | Her dilin kaç ülkede ana dil olduğu ve her birinde kaç karakterin boşta durduğu. |
Hangi planda ne var
| Free | Pro | Studio | |
|---|---|---|---|
| Global Yerelleştirme | 1 tarama, en büyük 3 açık | Var | Var |
| Künye yazımı (metin + ekran görüntüsü yazıları) | 1, bir kez | ayda 20 | ayda 75 |
| Vitrin planı | — | Var | Var |
| Dil bütçesi ve erişim | Var | Var | Var |
| Metni ve ekran görüntülerini App Store Connect'e gönderme | — | — | Var |
Pro aylık 20 $ ya da yıllık 200 $ (ayda 16.67 $), Studio aylık 60 $ ya da yıllık 600 $ (ayda 50 $). Aynı ay içinde aynı dili yeniden yazmak bir kereye mahsus yeni hak harcamıyor.
Nasıl çalışıyor
- Taramayı başlat. Her vitrin durumu, metninin dili ve ekran görüntüleriyle geliyor; açıklar önce.
- Eklenecek diller listesinden bir dil seç. Satır kaç vitrin açtığını ve hangi rakiplerde o dilin olduğunu gösteriyor.
- Künyeyi yazdır: ad, alt başlık, kelime alanı ve açıklama, o vitrinlerde aranan kelimelerin çevresinde kuruluyor. Ekran görüntülerindeki yazılar da çevriliyor.
- Metin, zip, Fastlane ya da CSV olarak indir; ya da Studio'da metni ve ekran görüntülerini App Store Connect'te düzenlenebilir bir sürüme gönder. İncelemeye hiçbir şey gönderilmiyor.
Bir vitrin, birden çok dil
Bir vitrin birden fazla dili okuyabilir.
Ekran bu yüzden vitrin vitrin çalışıyor:
- Bir dilin kelime alanındaki kelime öteki dilin aramalarına yaramaz. İkisini de doldur.
- Aynı kelime iki dilin kelime alanında varsa iki kez harcanmış olur. Biri yeter; öteki yer başka bir kelimeyi taşıyabilir.
- Boş bir ek dil bedava bir yerdir: vitrin onu okuyor ve içinde hiçbir şey yok.
Güncellendi:
Sık sorulanlar
Kelimeler diller arasında taşınıyor mu?
Hayır. Bir kelime yazıldığı dilin aramalarında sayılıyor. Bir vitrin iki dili okuyorsa ikisi de orada sayılır; o yüzden ikisini de doldur.
Bir dil bir ülkeyle aynı şey mi?
Hayır. Bir dil birçok ülkede ana dil olabilir. Dil bütçesi ve erişim her dil için bunun kaç ülke olduğunu gösteriyor.
Ekran görüntülerim yerelleştirilmiş mi, bunu nasıl görürüm?
Tarama her vitrini işaretliyor: ekran görüntüleri kendi dilinde mi, yoksa başka bir dilin seti mi gösteriliyor. Ekran görüntüsü analizi bunu set set daha ileri götürüyor.
Künyeyi siz mi yazıyorsunuz?
Evet. Eksik bir dil için ad, alt başlık, kelime alanı ve açıklama, bir de ekran görüntülerindeki yazılar geliyor. Free'de 1 künye yazımı, Pro'da ayda 20, Studio'da ayda 75.
Önce hangi App Store dillerini eklemeliyim?
Eklenecek diller listesinin en üstündekileri: her birinin açtığı vitrin sayısına göre sıralı; uygulamanın o dili konuşup konuşmadığı ve orada hangi rakiplerin olduğuyla.
Yerelleştirmenin işe yarayıp yaramadığını nasıl anlarım?
Vitrin planı, metin yayına girdikten sonraki günlerdeki arama sırasını vitrin vitrin gösteriyor; o vitrin için seçtiğin ana kelimelerin yanında.
Bunu kendi uygulamanda gör
Mağaza linkini yapıştır, kelimelerini gir. Sıra, önündeki uygulamalar ve talep sinyali her gün ölçülür.
Ücretsiz başla →Ücretsiz plan: 1 uygulama, 2 vitrinin her birinde 25 kelime, 30 gün geçmiş; kart yok, süre sınırı yok. Pro aylık 20 $.