Storelift

Storelift › 功能 › ASO 本地化

元数据

ASO 本地化

一次扫描就能看出哪些店面用当地语言展示你的应用,哪些没有。先添加能打开最多店面的语言,文案和截图上的文字由我们为你写好。

免费套餐:1 个应用,2 个店面各 25 个关键词,30 天历史数据,无需绑卡,不限期限。Pro 每月 $20。

本地化 · 值得添加的语言,以及每种语言打开的店面

界面上显示什么

175个店面,一次扫描
3项检查:是否在售、是否当地语言、截图是否本地化
75份文案撰写(Studio 每月),Pro 为 20 份
1份文案在 Free 套餐中免费撰写

能用它做什么

打开缺失的店面

新增一种语言,就可能让很多店面用当地语言展示你的应用。表格替你数好了。

查看店面读取哪些语言

不只文案,截图也要改

文案已翻译但截图未翻译的店面会单独标出,不会被当成已完成。

分析你的截图

看看是否见效

“店面计划”会显示新文案上线后几天里每个店面的搜索排名。

你能看到什么

部分告诉你什么
全球本地化175 个店面中每一个:应用是否在售、文案是否为该店面的语言、截图是否已本地化。有缺口的排在最前。
要添加的语言值得添加的语言,以及每种语言能打开的店面、已经在那里的竞品,和你的应用本身是否支持这种语言。
可优化的已上线文案仍有提升空间的线上文案:只有品牌名的名称、名称或副标题里没用完的字符、没有副标题、副标题重复名称里的词、描述过短。
店面计划每个店面的主要关键词,以及该店面读取的各语言的标题、副标题和关键词字段里是否包含它们。重复使用的词和空着的语言会被标出。
语言额度与覆盖范围每种语言在多少个国家是主要语言,以及每种语言有多少字符没用上。

各套餐包含的内容

FreeProStudio
全球本地化扫描 1 次,最大的 3 个缺口包含包含
文案撰写(文案 + 截图文字)1(一次)每月 20 次每月 75 次
店面计划—包含包含
语言额度与覆盖范围包含包含包含
把文案和截图发送到 App Store Connect——包含

Pro 每月 $20,或每年 $200(折合每月 $16.67);Studio 每月 $60,或每年 $600(折合每月 $50)。同一个月内重写同一种语言,有一次不消耗新的撰写次数。

如何使用

  1. 开始扫描。每个店面都会带回状态、文案语言和截图,有缺口的排在前面。
  2. 从“要添加的语言”中选一种语言。该行显示它能打开多少个店面,以及哪些竞品已经有这种语言。
  3. 生成文案:名称、副标题、关键词字段和描述,围绕这些店面里有人搜索的关键词来写。截图上的文字也会一并翻译。
  4. 下载为文本、zip、Fastlane 或 CSV,或在 Studio 中把文案和截图发送到 App Store Connect 的可编辑版本。不会提交任何审核。

一个店面,多种语言

一个店面可以读取不止一种语言。

所以界面按店面来工作:

  • 一种语言关键词字段里的词,对另一种语言的搜索没有帮助。两个都要填。
  • 同一个词放在两种语言的关键词字段里,等于用了两次。一处就够,另一处可以放别的词。
  • 空着的附加语言是一块空位:店面会读取它,里面却什么都没有。

更新于:

常见问题

关键词会在语言之间通用吗?

不会。一个词只在它所写语言的搜索中计入。如果一个店面读取两种语言,两种都会在那里计入,所以两个都要填。

语言和国家是一回事吗?

不是。一种语言可以是很多国家的主要语言。“语言额度与覆盖范围”会显示每种语言对应多少个国家。

怎么知道截图有没有本地化?

扫描会标出每个店面:显示的是当地语言的截图,还是其他语言的那一套。截图分析会按套进一步细看。

你们会写文案吗?

会。对缺少的语言,你会得到名称、副标题、关键词字段和描述,以及截图上的文字。Free 包含 1 份,Pro 每月 20 份,Studio 每月 75 份。

App Store 应该先添加哪些语言?

先加“要添加的语言”最上面的。它们按能打开的店面数排序,并标明你的应用是否支持该语言、哪些竞品已经在那里。

怎么知道本地化有没有见效?

“店面计划”按店面显示文案上线后几天的搜索排名,并列出你为该店面选定的主要关键词。

拿你自己的应用试试

粘贴应用的商店链接,添加关键词。排名、排在你前面的应用和搜索需求,每天都会测量。

免费开始 →

免费套餐:1 个应用,2 个店面各 25 个关键词,30 天历史数据,无需绑卡,不限期限。Pro 每月 $20。

延伸阅读