日本向けの ASO は、特別な技より、日本のストアフロントを独立した市場として運用する習慣が中心です。掲載テキスト、キーワード、価格、ランキングを、日本の数字で確認します。
ja-JP のテキストは日本の市場にだけ届く
ストアフロントごとに検索の既定言語があります。175 のストアフロントを検証したところ、ja-JP を既定にしているのは日本の 1 つだけでした(175 件の検証。詳細はApp Store の国と言語)。英語の en-GB のように多くの市場に届く言語と違い、日本語の掲載テキストの効果は日本に限られます。そのぶん、日本の利用者が実際に入力する表記に合わせた書き分けが大切になります。
App Store Connect では、アプリ名、サブタイトル、キーワード、説明、新機能がローカライズごとに別枠です(Apple のローカライズの説明)。日本語のローカライズを追加すると、これらを日本向けに別に書けます。
日本語で書くときの欄ごとの確認点
| 項目 | 上限 | 日本語で確認すること |
|---|---|---|
| アプリ名 | 30 文字 | ブランド名と、何のアプリかを表す語を両立できているか |
| サブタイトル | 30 文字 | 名前と同じ語を繰り返していないか |
| キーワード | 100 バイト | かな、カタカナ、漢字、英字の表記ゆれを、実際の検索で確かめたか |
| プロモーション用テキスト | 170 文字 | リリースなしで書き換えられる。検索対象とは Apple は述べていない |
キーワード欄は、Apple の説明では「100 バイト」「100 文字」と 2 通りの表現があり、Storelift のキーワードフィールドツールはバイトで数えます。日本語の 1 文字は一般に UTF-8 で 3 バイトなので、入る文字数は英語より少なくなる可能性があります。必ず App Store Connect の入力欄で、収まるかどうかを確認してください。同じ意味でも複数の表記がある語は、表記ごとに別のキーワードとして順位を追います。数え方の全体は文字数制限のまとめにあります。
日本の価格:Apple の自動価格と実際の付け方
App Store Connect で米国価格を決めると、Apple は各ストアフロントの価格を自動で埋めます。下の表は、米国の代表的な 4 つの価格帯に対して Apple が 日本に置いた現地価格です(2026-09-23 時点)。
| 米国の価格 | 日本での Apple の自動価格 |
|---|---|
| US$0.99 | 150 JPY |
| US$4.99 | 800 JPY |
| US$9.99 | 1,500 JPY |
| US$29.99 | 5,000 JPY |
サブスクリプションアプリ 131 本を 35 のストアフロントで調べた結果(2026-09-22〜2026-09-23)、日本では 128 本が対象で、価格の中央値は Apple の自動価格の 1.00×、中央 50% は 0.95×〜1.00× でした。自動価格より 15% を超えて安くしていたアプリは 20 本(16%)、高くしていたのは 2 本です。この数字は当時の記録で、更新していません。詳しい読み方は国別の App Store 価格にあります。
日本のランキングで確認すること
日本のストアフロントは、10 カテゴリ × 3 種類(無料・有料・売上)のランキングを日本語ページで公開しています(日本の App Store ランキング)。自分のカテゴリの順位は、検索順位とは別に動くので、両方を並べて見てください。読み方はランキングの見方にまとめました。
隣の韓国のストアフロントでも同じ確認をするなら、韓国の ASOを参照してください。
Storelift で日本を追う
Free は アプリ 1 本、2 つのストアフロントそれぞれで 10 キーワード、毎日の順位計測、14 日分の履歴です。2 つのうち 1 つを日本にして、アプリ名、カテゴリを表す語、狙うフレーズを日本語の表記で登録します。Pro では 175 のストアフロントすべてを追えます。Pro は月額 $29(年払いで $290)で、アプリ 5 本、175 のストアフロント、追跡キーワード 1,000 件です。
よくある質問
日本で配信するのに、日本語のローカライズは必要ですか?
必須かどうかは Apple の規定にはありませんが、ja-JP のテキストは日本の市場にだけ届くので、日本向けに別に書く価値があります。日本語のローカライズを追加すると、各欄を日本向けに設定できます。
日本の価格は Apple の自動価格のままでよいですか?
調べたサブスクリプションアプリ 128 本の中央値は、Apple の自動価格と同じでした。ただ、20 本は 15% を超えて安く設定していました。どちらが正しいかは、アプリの収益構造しだいです。
日本のキーワード順位は米国と同じ方法で追えますか?
追い方は同じですが、順位は国ごとに別です。日本のストアフロントを指定し、日本の利用者が入力する表記で登録してください。
自分のアプリで確かめる
ストアのリンクを貼り付けて、キーワードを追加するだけ。順位、上位のアプリ、需要を毎日計測します。
無料プラン:1 アプリ、2 つのストアフロントでそれぞれ 10 キーワード、14 日分の履歴。カード不要、期限なし。Pro は月額 $29。
無料で始める →
