이 페이지는 일본 스토어프런트를 직접 운영한다고 가정하고, 열기 전에 확인할 사실과 순서만 다룹니다. 키워드 목록은 싣지 않습니다. 키워드는 앱마다 달라서, 나열하면 그대로 따라 쓰기 쉽습니다.
일본 스토어프런트의 기본 사실
| 항목 | 값 |
|---|---|
| 스토어프런트 ID | 143462 |
| 기본 언어 코드 | ja-JP |
| 같은 기본 언어 코드를 쓰는 스토어프런트 | 1곳 (측정한 175곳 중) |
검증 방법과 나머지 스토어프런트는 App Store 국가와 언어에 있습니다. 코드를 여러 나라가 나눠 쓰는 영어와 달리 일본어는 한 시장에만 닿는다는 점이 출발점입니다.
ja-JP 현지화에 쓰는 필드
앱 이름, 부제, 키워드, 설명, 새로운 기능은 현지화마다 따로 설정합니다. 일본어를 추가하면 한도가 한 벌 더 생깁니다. 이름 30자, 부제 30자, 키워드 100자이며, 한도는 글자 수로 세므로 일본어 필드에도 영어 필드와 같은 글자 수가 들어갑니다.
- 일본어 텍스트는 일본어 화자가 읽고 검수하세요. 번역기 문장이 그대로 올라가면 검색에서도, 제품 페이지에서도 어색합니다.
- 키워드 필드는 쉼표로 구분하고 이름과 부제에 이미 있는 단어는 반복하지 않습니다. 규칙은 100자 키워드 필드에 있습니다.
- 한 번에 하나만 바꾸세요. 이름, 부제, 키워드를 동시에 바꾸면 무엇이 순위를 움직였는지 알 수 없습니다. 변경 기록에 날짜와 함께 적어 두세요.
가격: 일본 행
구독 앱 131개를 스토어프런트 35곳에서 읽은 가격 측정에서, 일본은 Apple이 자동으로 정한 가격을 대체로 그대로 쓰는 시장으로 나왔습니다. 전체 앱·스토어프런트 쌍 4,308개 중 84%가 Apple 자동 가격의 ±15% 안에 있습니다.
| 항목 | 값 |
|---|---|
| Apple의 US$29.99 가격 | 5,000 JPY |
| 측정한 앱 | 128개 |
| Apple 자동 가격 대비 중앙값 | 1.00× |
| 가운데 50% | 0.95× – 1.00× |
| Apple보다 15% 넘게 쌈 | 16% |
| Apple보다 15% 넘게 비쌈 | 2% |
| 가격을 직접 조정한 앱의 중앙값 | 0.83× (n=34) |
배수는 앱의 실제 현지 가격을 Apple 자동 가격으로 나눈 값입니다. 일본은 16%의 앱만 Apple보다 15% 넘게 낮게 팔았습니다. 표본은 저희 앱과 경쟁하는 구독 앱이라 무작위 표본이 아닙니다. 전체 표와 방법은 국가별 App Store 가격에 있습니다.
일본을 열기 전 순서
- 기준점을 먼저 만드세요.일본에서 이미 검색에 나오는 앱과 내 앱이 지금 어디 있는지를 기록합니다. 방법은 새 국가 진출 전 ASO 체크리스트에 있습니다.
- ja-JP 현지화를 추가하세요.이름, 부제, 키워드, 설명을 일본어로 씁니다.
- 가격을 정하세요.Apple 자동 가격을 그대로 둘지, 조정할지 정합니다. 조정하는 앱 사이에서 일본의 중앙값은 위 표와 같습니다.
- 같은 키워드를 같은 나라에서 매일 기록하세요.출시일을 적어 두고 그 전후를 비교합니다.
- 이웃 시장과 함께 보세요.한국 스토어프런트는 앱스토어 ASO: 한국에서 같은 틀로 정리했습니다.
Storelift에서 일본 스토어프런트 추적하기
Free는 스토어프런트 2개에 키워드 10개를 날마다 읽으므로, 일본을 그중 하나로 두면 됩니다. Pro와 Studio는 175개 스토어프런트 전체를 씁니다. 일본의 차트는 일본어 차트 보관함에서 먼저 확인할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
일본 App Store의 기본 언어 코드는 무엇인가요?
ja-JP입니다. 같은 코드를 쓰는 스토어프런트는 측정한 175곳 중 일본 한 곳뿐입니다.
일본 가격은 Apple 자동 가격 그대로 두는 앱이 많은가요?
측정한 앱 128개 중 Apple 자동 가격보다 15% 넘게 낮은 앱은 16%, 높은 앱은 2%였습니다. 대부분은 자동 가격 근처에 머뭅니다. 표본은 구독 앱 131개로 무작위 표본이 아닙니다.
일본어 키워드 필드도 100자인가요?
네. 글자 수로 세므로 일본어도 영어와 같은 100자입니다. 악센트가 붙은 글자와 비라틴 문자도 한 글자로 계산합니다. 자세한 한도는 필드별 글자 수에 있습니다.
내 앱으로 직접 확인해 보세요
스토어 링크를 붙여넣고 키워드를 추가하세요. 순위, 내 위에 있는 앱, 수요를 매일 측정합니다.
무료 플랜: 앱 1개, 스토어프런트 2곳에서 각각 키워드 10개, 14일 기록. 카드 불필요, 기간 제한 없음. Pro는 월 $29.
무료로 시작하기 →
