Storelift

Storelift › ガイド › 韓国の App Store ASO:ストアフロントを運用する手引き

ストア

韓国の App Store ASO:ストアフロントを運用する手引き

要点

韓国のストアフロントは、韓国語の掲載テキスト(ko-KR)を別に用意し、ハングルの表記を実際の検索で確かめ、ウォン建ての価格を Apple の自動価格と比べて決めます。ko-KR は検証した 175 のストアフロントのうち 1 つだけが使う言語コードです。Storelift Free で、韓国を 2 つのストアフロントの 1 つにして 10 キーワードを無料で追跡できます。

無料で始める →無料プラン:1 アプリ、2 つのストアフロントでそれぞれ 10 キーワード、14 日分の履歴。カード不要、期限なし。Pro は月額 $29。

著者 更新日: 約3分で読めます

キーワード追跡 · 順位履歴、今週の動き、追跡中のキーワード

韓国向けの運用は、日本と同じ型で進められますが、中身は韓国の数字と韓国語の表記で確認します。日本語話者の運営者が、韓国語を読めなくても確認できる手順を中心にまとめます。

ko-KR の掲載テキストと運用の分担

ko-KR を既定にしているのは韓国の 1 つのストアフロントだけです。韓国語のローカライズは日本語や英語のテキストでは代わりになりません。ローカライズごとに、アプリ名、サブタイトル、キーワード、説明を別に書く点は日本と同じです(Apple のローカライズの説明)。

自分で韓国語を書けない場合は、韓国語を読める人に最終確認を頼む前提で、確認すべき項目を先に決めておくと進みます。確認項目は、アプリ名の読み方が自然か、サブタイトルが機能を言い表しているか、キーワード欄に重複がないか、の 3 つです。

ハングルの表記と分かち書きを実測で確かめる

韓国語は、同じ言葉でも分かち書き(띄어쓰기)の有無で書き方が複数あることがあります。ストアの検索がこれらを同じに扱うかどうかは、ストアフロントで実際に検索して確かめるしかありません。確認した結果は、次の順で記録します。

  1. 韓国のストアフロントで、スペースあり・なしの 2 通りを検索する。
  2. 結果の上位が同じかどうかを記録する。
  3. 違うなら、表記ごとに別のキーワードとして順位を追う。
  4. 追跡は 1 か月後に見直して、順位が付かない表記は外す。

キーワード欄は、日本と同じく Apple の説明に「100 バイト」「100 文字」の 2 通りの表現があります。ハングルも 1 文字が UTF-8 で複数バイトなので、入力欄で収まるかどうかを確認してください(文字数制限のまとめ)。

ウォン建ての自動価格と、実際の価格の付け方

Apple が米国の 4 つの価格帯に対して韓国に置いた自動価格です(2026-09-23 時点)。

米国の価格韓国での Apple の自動価格
US$0.991,100 KRW
US$4.997,700 KRW
US$9.9917,000 KRW
US$29.9949,000 KRW

調べたサブスクリプションアプリ 125 本の価格の中央値は、Apple の自動価格の 0.94× でした。自動価格より 15% を超えて安くしていたのは 29 本(23%)で、日本の 20 本(16%)より多くなっています。ストアフロントの 20% 以上で独自の価格を付けているアプリに絞ると、中央値は 0.83×(n=34)です。他国との比較は国別の App Store 価格を参照してください。

韓国のランキングを読む

韓国のストアフロントは 10 カテゴリ × 3 種類のランキングを持ちます。韓国語のページは韓国の App Store 순위にあります。順位の読み方は、日本と同じく、国、カテゴリ、種類をそろえることです(ランキングの見方)。日本のストアフロントと並べて運用するなら、日本の ASOの確認項目と同じ表で管理すると、抜けが減ります。

Storelift で韓国を追う

Free は アプリ 1 本、2 つのストアフロントそれぞれで 10 キーワード、毎日の順位計測、14 日分の履歴です。韓国を 1 つめのストアフロントにして、韓国語の表記で 10 キーワードを登録します。Pro は月額 $29(年払いで $290)で、アプリ 5 本、175 のストアフロント、追跡キーワード 1,000 件です。

よくある質問

韓国向けにはハングルのテキストが必要ですか?

ko-KR を既定にしているのは韓国のストアフロントだけなので、韓国語のローカライズを別に用意する価値があります。日本語や英語のテキストで代わりにはなりません。

韓国語の分かち書きは検索結果に影響しますか?

影響するかどうかは、実際に韓国のストアフロントで検索して確かめてください。結果が違うなら、表記ごとに別のキーワードとして順位を追います。

韓国の価格は日本の価格を基準にしてよいですか?

基準にするのは米国価格です。Apple の自動価格は米国価格から各国に置かれ、日本と韓国で別の価格になります。上の表を参考にしてください。

自分のアプリで確かめる

ストアのリンクを貼り付けて、キーワードを追加するだけ。順位、上位のアプリ、需要を毎日計測します。

無料プラン:1 アプリ、2 つのストアフロントでそれぞれ 10 キーワード、14 日分の履歴。カード不要、期限なし。Pro は月額 $29。

無料で始める →
競合セット · 競合と共通の語と、競合だけが持つ語

次に読む

出典 (3)