Combien il y en a
L'App Store a des vitrines dans 175 pays et régions ; la liste complète et vérifiée — avec la langue que lit réellement la recherche de chacune — est sur sa propre page, car une fiche traduite dans la mauvaise variante de langue pour une vitrine sert mal le public exact qu'elle devait atteindre.
Ce que signifie « storefront »
En anglais courant, un storefront est la devanture d'un magasin donnant sur la rue ; en ligne, le mot a fini par désigner la page boutique d'un vendeur. Apple l'utilise pour quelque chose de plus précis : l'App Store de chaque pays ou région est un storefront (une vitrine), avec sa propre disponibilité du catalogue, ses prix, ses classements et ses résultats de recherche.
La vitrine App Store que vous voyez dépend du pays ou de la région de votre compte Apple, et non de l'endroit où se trouve votre téléphone. Google Play sert aussi des catalogues et des résultats propres à chaque pays : la même idée s'applique sur Android.
Codes et langues des vitrines
Les vitrines App Store sont identifiées par des codes pays à deux lettres, visibles dans chaque lien App Store : apps.apple.com/us/… est la vitrine américaine, apps.apple.com/tr/… la Turquie. Apple utilise aussi en interne des identifiants numériques de vitrine, et un mauvais identifiant échoue sans prévenir. La liste vérifiée se trouve dans les codes pays des vitrines App Store.
Une vitrine n'est pas une langue. Une vitrine peut lire plus d'une localisation de votre fiche, et une langue peut servir de nombreuses vitrines — c'est pourquoi la localisation ASO se planifie par vitrine, pas par langue.
Vitrine, pays, langue et locale
Ces quatre mots se mélangent souvent, et la confusion mène à de vraies erreurs en ASO. Ce sont quatre choses différentes :
- Vitrine (storefront). La version du store pour un pays ou une région. Sur l'App Store, elle suit le pays ou la région du compte Apple.
- Pays ou région. Le lieu auquel appartient une vitrine. Chaque vitrine correspond à un pays ou une région : « la vitrine allemande » et « l'App Store en Allemagne » désignent donc la même chose.
- Langue. La langue dans laquelle un texte est écrit. Une langue n'est pas liée à une seule vitrine : l'espagnol, par exemple, est lu dans beaucoup d'entre elles.
- Locale. Une version de votre fiche dans une langue, c'est-à-dire une localisation. Une vitrine peut lire plusieurs locales, et une même locale peut s'afficher dans de nombreuses vitrines.
« Quelle vitrine ? » et « quelle langue ? » sont donc deux questions distinctes, et une fiche doit répondre aux deux.
Pourquoi les vitrines comptent en ASO
Chaque vitrine a son propre classement. Votre app peut être 3e sur un terme en Turquie et sans rang aux États-Unis le même jour : un « rang mondial » unique n'existe pas. Le suivi de rang et la demande doivent tous deux se lire vitrine par vitrine.
La couverture diffère aussi : Apple Ads, et avec lui le score Search Popularity, est présent dans 91 pays et régions, contre 175 pour l'App Store. Storelift mesure les rangs dans les 175 vitrines et les liste chacune par son nom.
Un exemple concret (à titre d'illustration)
Ceci est une illustration, pas une mesure d'une application réelle. Imaginons que vous suiviez un seul mot-clé, « notes vocales », pour une application.
- Vitrine des États-Unis : l'application apparaît en 4e position.
- Vitrine de l'Allemagne : l'application n'apparaît pas du tout dans les résultats.
Les deux constats peuvent être vrais le même jour. Chaque vitrine interroge son propre index et compose sa propre liste de résultats ; le mot-clé n'a donc pas un rang unique, mais un rang par vitrine. La question « quelle est ma place sur notes vocales ? » devient « quelle est ma place dans la vitrine qui m'intéresse ? ». On voit aussi que la fiche allemande se juge sur ce que lit cette vitrine, et non sur les résultats obtenus aux États-Unis.
Les vitrines sur Google Play
Google Play n'utilise pas le mot storefront aussi en évidence ; la Play Console parle de pays et de régions quand vous choisissez où une app est disponible. L'effet est le même : résultats de recherche, classements et prix sont servis par pays, et le rang d'un mot-clé doit donc aussi se lire pays par pays sur Android.
L'App Store et Google Play classent séparément : lisez chaque store pour lui-même. Les détails sont dans Suivi du classement Google Play.
Pour aller plus loin
- codes pays des vitrines de l'App Store : la liste vérifiée des vitrines et les codes qui figurent dans leurs liens.
- localisation ASO : planifier langues et locales vitrine par vitrine.
- Suivi de classement : comment lire le rang d'un mot-clé, une vitrine à la fois.
- Suivi des classements et rang d'un mot-clé et classement de catégorie : les classements aussi sont propres à chaque vitrine.
Questions fréquentes
Que signifie « storefront » sur l'App Store ?
Cela désigne la version de l'App Store d'un pays ou d'une région. Chaque vitrine a ses propres résultats de recherche, top charts, prix et disponibilité des apps.
Combien y a-t-il de vitrines App Store ?
L'App Store est présent dans 175 pays et régions, chacun avec sa propre vitrine.
Comment changer de vitrine App Store ?
En changeant le pays ou la région de votre compte Apple. La vitrine suit le compte, pas la localisation de l'appareil.
Une vitrine, est-ce la même chose qu'une langue (locale) ?
Non. Une vitrine est le store d'un pays ; une locale est une version linguistique de votre fiche. Une vitrine peut indexer plusieurs locales.
Une vitrine, est-ce la même chose qu'un pays ?
C'est proche, sans être identique. Chaque vitrine appartient à un pays ou une région, mais le mot désigne le store lui-même, avec sa recherche, ses classements et ses prix, et non le lieu.
Un même mot-clé peut-il se classer différemment selon la vitrine ?
Oui. Chaque vitrine a son propre index de recherche et son propre classement : pour le même mot-clé, une application peut figurer en première page dans une vitrine et être absente d'une autre.
Google Play a-t-il aussi des vitrines ?
Google Play sert les résultats de recherche, les classements et les prix pays par pays, l'idée est donc la même. Seule la Play Console parle de pays et de régions plutôt que de vitrines.
Vérifiez-le pour votre propre app
Collez le lien de votre app et ajoutez vos mots-clés. Position, apps au-dessus de vous et demande sont mesurées chaque jour.
Offre gratuite : 1 app, 10 mots-clés dans chacun des 2 storefronts, 14 jours d'historique, sans carte ni date de fin. Pro coûte 29 $/mois.
Commencer gratuitement →
