몇 개나 있는가
App Store는 175개 국가 및 지역에서 스토어프런트를 운영합니다. 검증을 마친 전체 목록은 각 스토어프런트의 검색이 실제로 읽는 언어와 함께 별도 페이지에 있습니다. 스토어프런트에 맞지 않는 방언으로 번역한 스토어 페이지는 바로 그 대상 사용자에게 제대로 닿지 못하기 때문입니다.
스토어프런트의 의미
일상 영어에서 storefront는 거리에 면한 가게의 앞면이고, 온라인에서는 판매자의 상점 페이지를 뜻하게 되었습니다. Apple은 이 단어를 더 구체적인 의미로 씁니다. 국가 또는 지역별 App Store 하나하나가 스토어프런트이며, 각각 판매 가능한 앱, 가격, 차트, 검색 결과가 따로 있습니다.
어떤 App Store 스토어프런트를 보게 되는지는 휴대폰이 어디에 있는지가 아니라 Apple 계정의 국가 또는 지역이 정합니다. Google Play도 국가별 카탈로그와 결과를 제공하므로 Android에도 같은 개념이 적용됩니다.
스토어프런트 코드와 언어
App Store 스토어프런트는 두 글자 국가 코드로 구분되며, 모든 App Store 링크에서 볼 수 있습니다. apps.apple.com/us/…는 미국 스토어프런트, apps.apple.com/tr/…는 튀르키예입니다. Apple은 내부적으로 숫자로 된 스토어프런트 ID도 쓰며, ID가 틀리면 아무 오류 없이 실패합니다. 검증된 목록은 App Store 스토어프런트 국가 코드에 있습니다.
스토어프런트는 언어와 같지 않습니다. 한 스토어프런트가 스토어 페이지의 현지화를 두 개 이상 읽을 수 있고, 한 언어가 여러 스토어프런트에 쓰일 수 있습니다. 그래서 ASO 현지화는 언어별이 아니라 스토어프런트별로 계획합니다.
스토어프런트, 국가, 언어, 로케일
이 네 단어는 자주 섞여 쓰이고, 그 혼동이 ASO에서 실제 실수로 이어집니다. 네 가지는 서로 다른 개념입니다.
- 스토어프런트. 스토어의 국가·지역별 버전입니다. App Store에서는 Apple 계정의 국가 또는 지역을 따릅니다.
- 국가·지역. 스토어프런트가 속한 곳입니다. 스토어프런트 하나는 국가나 지역 하나를 나타내므로 '독일 스토어프런트'와 '독일 App Store'는 같은 말입니다.
- 언어. 글이 쓰인 말입니다. 언어는 한 스토어프런트에 묶이지 않습니다. 예를 들어 스페인어는 여러 스토어프런트에서 읽힙니다.
- 로케일. 스토어 페이지의 언어별 버전(현지화)입니다. 스토어프런트 하나가 여러 로케일을 읽을 수 있고, 로케일 하나가 여러 스토어프런트에 보일 수도 있습니다.
따라서 '어느 스토어프런트인가'와 '어느 언어인가'는 별개의 질문이며, 스토어 페이지는 두 질문 모두에 답이 있어야 합니다.
ASO에서 스토어프런트가 중요한 이유
스토어프런트마다 순위가 독립적으로 매겨집니다. 같은 날 어떤 검색어에서 앱이 튀르키예에서는 3위이고 미국에서는 순위가 아예 없을 수 있으므로, 하나의 "글로벌 순위"는 존재하지 않습니다. 순위 추적과 수요는 모두 스토어프런트별로 읽어야 합니다.
커버리지도 다릅니다. Apple Ads와 그에 딸린 Search Popularity 점수는 91개 국가 및 지역에서 운영되고, App Store는 175개입니다. Storelift는 175개 스토어프런트 전체에서 순위를 측정하며, 하나하나 이름으로 목록에 밝힙니다.
예시로 보기(설명용)
실제 앱을 측정한 결과가 아니라 설명을 위한 예시입니다. 어떤 앱에서 '음성 메모'라는 키워드 하나를 추적한다고 가정해 봅시다.
- 미국 스토어프런트: 앱이 4위에 나타납니다.
- 독일 스토어프런트: 앱이 검색 결과에 전혀 나오지 않습니다.
두 결과는 같은 날 모두 사실일 수 있습니다. 스토어프런트마다 자기 검색 색인으로 검색해 자기 결과 목록을 만들기 때문에, 키워드에는 하나의 순위가 없고 스토어프런트별 순위만 있습니다. 질문은 '음성 메모에서 몇 위인가'에서 '내가 보려는 스토어프런트에서 몇 위인가'로 바뀝니다. 독일 스토어 페이지도 미국 성과가 아니라 그 스토어프런트가 읽는 내용으로 판단해야 한다는 점도 보여 줍니다.
Google Play의 스토어프런트
Google Play는 storefront라는 말을 그렇게 앞세우지 않습니다. Play Console은 앱을 배포할 곳을 고를 때 국가 및 지역이라고 표현합니다. 효과는 같습니다. 검색 결과, 차트, 가격이 나라별로 제공되므로 Android에서도 키워드 순위는 나라별로 읽어야 합니다.
App Store와 Google Play는 따로 순위를 매기므로 스토어마다 따로 읽으십시오. 자세한 내용은 Google Play 순위 추적에 있습니다.
다음에 읽을 글
- App Store 스토어프런트 국가 코드: 검증된 스토어프런트 목록과 링크 속 코드.
- ASO 현지화: 언어와 로케일을 스토어프런트별로 계획하는 방법.
- 순위 추적: 키워드 순위를 스토어프런트별로 읽는 방법.
- 차트 추적 및 키워드 순위와 카테고리 차트의 차이: 차트도 스토어프런트별로 나뉩니다.
자주 묻는 질문
App Store에서 스토어프런트는 무슨 뜻인가요?
App Store의 한 국가 또는 지역 버전을 뜻합니다. 스토어프런트마다 검색 결과, 인기 차트, 가격, 판매 가능한 앱이 따로 있습니다.
App Store 스토어프런트는 몇 개인가요?
App Store는 175개 국가 및 지역에서 운영되며, 각각 스토어프런트가 있습니다.
App Store 스토어프런트는 어떻게 바꾸나요?
Apple 계정의 국가 또는 지역을 바꾸면 됩니다. 스토어프런트는 기기 위치가 아니라 계정을 따릅니다.
스토어프런트는 로케일과 같은 것인가요?
아니요. 스토어프런트는 한 나라의 스토어이고, 로케일은 스토어 페이지의 언어 버전입니다. 한 스토어프런트가 여러 로케일을 색인할 수 있습니다.
스토어프런트와 국가는 같은 말인가요?
가깝지만 같지는 않습니다. 스토어프런트는 국가나 지역 하나에 속하지만, 이 말이 가리키는 것은 장소가 아니라 검색, 차트, 가격을 가진 스토어 자체입니다.
같은 키워드도 스토어프런트마다 순위가 다를 수 있나요?
네. 스토어프런트마다 검색 색인과 순위가 따로 있어서, 같은 키워드에서 한 스토어프런트에서는 첫 페이지에 있고 다른 곳에서는 보이지 않을 수 있습니다.
Google Play에도 스토어프런트가 있나요?
Google Play도 검색 결과, 차트, 가격을 국가별로 제공하므로 개념은 같습니다. 다만 Play Console은 스토어프런트 대신 국가와 지역이라고 부릅니다.
내 앱으로 직접 확인해 보세요
스토어 링크를 붙여넣고 키워드를 추가하세요. 순위, 내 위에 있는 앱, 수요를 매일 측정합니다.
무료 플랜: 앱 1개, 스토어프런트 2곳에서 각각 키워드 10개, 14일 기록. 카드 불필요, 기간 제한 없음. Pro는 월 $29.
무료로 시작하기 →
