Cette page suit le même cadre que celle sur le Japon, avec les chiffres de la vitrine coréenne. Les deux marchés se ressemblent par la démarche, pas par les données : ne reprenez pas les réglages de l'un pour l'autre sans les mesurer.
L'identité de la vitrine
| Donnée | Valeur |
|---|---|
| ID de vitrine | 143466 |
| Langue par défaut mesurée | ko-KR |
| Listes de tops relevées chaque jour | 30 |
| Mesure des prix | 125 apps comparées |
Comme le japonais, le code ko-KR ne correspond qu'à une vitrine sur les 175 vérifiées. Un texte coréen ne travaille nulle part ailleurs, et inversement : le texte d'une autre vitrine ne vous donne pas la Corée. La liste complète est dans les codes de vitrines.
Écrire pour le champ, pas pour la traduction
Les limites sont celles de toutes les vitrines : 30 caractères pour le nom, 30 pour le sous-titre, 100 pour le champ de mots-clés, par localisation. Ce que les gens tapent en coréen, avec ou sans espace entre les mots, ne se devine pas depuis le français ou l'anglais : relevez le rang de l'expression exacte dans la vitrine coréenne et comparez avant et après chaque version.
- Ne vérifiez pas un terme coréen sur une vitrine d'un autre pays : le rang n'a de sens que dans la vitrine mesurée.
- Notez l'expression telle que vous l'avez tapée, espaces compris : deux écritures du même mot sont deux mots-clés pour un outil de suivi.
- Changez le texte à la sortie d'une version, puis lisez les rangs de part et d'autre de cette date.
Le principe de localisation est détaillé dans l'ASO et la localisation ; l'outil compteur de caractères vérifie le nom, le sous-titre et les mots-clés.
Prix en won : ce que nous avons mesuré
| Vitrine | ID | Langue par défaut | Prix Apple pour 29,99 $ US | Médiane | Apps sous le prix Apple | Apps qui localisent |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Corée du Sud | 143466 | ko-KR | 49 000 KRW | 0,94 × | 29 sur 125 | 0,83 × (n = 34) |
La médiane des apps se situe à 0,94 × du prix automatique d'Apple, et 29 apps sur 125 sont nettement en dessous (23 %). Celles qui localisent vraiment leurs prix (n = 34) tombent à 0,83 ×. Avant de baisser, vérifiez donc si vous êtes dans la majorité qui garde le prix Apple, et pourquoi.
Les tops coréens
La Corée du Sud fait partie des 33 vitrines où nous lisons toutes les catégories. Les trois listes d'une catégorie (gratuits, payants, revenus) répondent à des questions différentes, détaillées dans lire les tops de l'App Store. Les listes du jour sont sur les tops App Store.
Dans l'offre gratuite de Storelift, la vitrine coréenne peut occuper l'une des 2 places, avec 10 mots-clés. Pour comparer deux marchés voisins, voir l'ASO au Japon.
Questions fréquentes
Quelle est la langue par défaut de la vitrine coréenne ?
ko-KR, d'après notre vérification de la vitrine d'ID 143466.
Peut-on réutiliser les mots-clés japonais pour la Corée ?
Non : chaque vitrine a sa langue et son champ de mots-clés propres. Mesurez le rang dans la vitrine coréenne avec les expressions coréennes.
Le prix coréen est-il souvent modifié par les développeurs ?
Dans notre échantillon, la plupart gardent le prix automatique d'Apple (médiane 0,94 ×), mais 29 apps sur 125 sont nettement en dessous.
Vérifiez-le pour votre propre app
Collez le lien de votre app et ajoutez vos mots-clés. Position, apps au-dessus de vous et demande sont mesurées chaque jour.
Offre gratuite : 1 app, 10 mots-clés dans chacun des 2 storefronts, 14 jours d'historique, sans carte ni date de fin. Pro coûte 29 $/mois.
Commencer gratuitement →
