Pasos del análisis
- Haga inventario de los idiomas de ficha que ya existen y de los storefronts a los que sirven. Mantenga como campos separados el idioma de la ficha, el país del usuario y el idioma de la interfaz de la app.
- Compruebe si el producto, la experiencia de bienvenida y el soporte pueden atender a esa audiencia. Una ficha traducida que promete una experiencia que la app no puede ofrecer crea un desajuste.
- Compare la evidencia de adquisición por país y las búsquedas relevantes en cada mercado. Anote la evidencia que falta y el trabajo necesario en texto, capturas y soporte del producto.
Ejemplo comentado
Ejemplo: un mercado ya tiene usuarios activos y la app admite su idioma, mientras que de otro solo hay una estimación de población elevada. El primero ofrece evidencia más directa para un proyecto de ficha; la población por sí sola no establece cuántas instalaciones cabe esperar.
Decisión y siguiente comprobación
Priorice publicar un idioma completo y revisable en lugar de un título traducido suelto. Mantenga juntos el texto de origen, la revisión de la terminología local y el estado de publicación. Mida los resultados posteriores frente a la línea base del propio país y documente cualquier cambio de campaña simultáneo.
Función relacionada de Storelift
Consulte la página Localización ASO para ver qué datos ofrece el producto y con qué alcance. En su informe, conserve junto a cada observación la app, el storefront, el periodo y el estado de la medición.
Compruébelo con su propia app
Pegue el enlace de su app y añada sus palabras clave. Cada día se miden la posición, las apps por encima de usted y la demanda.
Plan gratuito: 1 app, 25 palabras clave en cada una de 2 tiendas, 30 días de historial, sin tarjeta y sin fecha de fin. Pro cuesta $20/mes.
Empezar gratis →