# ASO 本地化

URL: https://storelift.net/zh/features/localization/
Language: zh
Updated: 2026-10-15

一次扫描就能看出哪些店面用当地语言展示你的应用，哪些没有。先添加能打开最多店面的语言，文案和截图上的文字由我们为你写好。

## 界面上显示什么

- 175 — 个店面，一次扫描
- 3 — 项检查：是否在售、是否当地语言、截图是否本地化
- 75 — 份文案撰写（Studio 每月），Pro 为 20 份
- 1 — 份文案在 Free 套餐中免费撰写

## 你能看到什么

| 部分 | 告诉你什么 |
| --- | --- |
| 全球本地化 | 175 个店面中每一个：应用是否在售、文案是否为该店面的语言、截图是否已本地化。有缺口的排在最前。 |
| 要添加的语言 | 值得添加的语言，以及每种语言能打开的店面、已经在那里的竞品，和你的应用本身是否支持这种语言。 |
| 可优化的已上线文案 | 仍有提升空间的线上文案：只有品牌名的名称、名称或副标题里没用完的字符、没有副标题、副标题重复名称里的词、描述过短。 |
| 店面计划 | 每个店面的主要关键词，以及该店面读取的各语言的标题、副标题和关键词字段里是否包含它们。重复使用的词和空着的语言会被标出。 |
| 语言额度与覆盖范围 | 每种语言在多少个国家是主要语言，以及每种语言有多少字符没用上。 |

## 如何使用

1. 开始扫描。每个店面都会带回状态、文案语言和截图，有缺口的排在前面。
2. 从“要添加的语言”中选一种语言。该行显示它能打开多少个店面，以及哪些竞品已经有这种语言。
3. 生成文案：名称、副标题、关键词字段和描述，围绕这些店面里有人搜索的关键词来写。截图上的文字也会一并翻译。
4. 下载为文本、zip、Fastlane 或 CSV，或在 Studio 中把文案和截图发送到 App Store Connect 的可编辑版本。不会提交任何审核。

## 能用它做什么

- **打开缺失的店面** — 新增一种语言，就可能让很多店面用当地语言展示你的应用。表格替你数好了。 ([查看店面读取哪些语言](https://storelift.net/zh/tools/storefront-languages/))
- **不只文案，截图也要改** — 文案已翻译但截图未翻译的店面会单独标出，不会被当成已完成。 ([分析你的截图](https://storelift.net/zh/features/screenshot-analysis/))
- **看看是否见效** — “店面计划”会显示新文案上线后几天里每个店面的搜索排名。

## 一个店面，多种语言

### 一个店面可以读取不止一种语言。

所以界面按店面来工作：

- 一种语言关键词字段里的词，对另一种语言的搜索没有帮助。两个都要填。
- 同一个词放在两种语言的关键词字段里，等于用了两次。一处就够，另一处可以放别的词。
- 空着的附加语言是一块空位：店面会读取它，里面却什么都没有。

## 各套餐包含的内容

|  | Free | Pro | Studio |
| --- | --- | --- | --- |
| 全球本地化 | 扫描 1 次，最大的 3 个缺口 | 包含 | 包含 |
| 文案撰写（文案 + 截图文字） | 1（一次） | 每月 20 次 | 每月 75 次 |
| 店面计划 | — | 包含 | 包含 |
| 语言额度与覆盖范围 | 包含 | 包含 | 包含 |
| 把文案和截图发送到 App Store Connect | — | — | 包含 |

Pro 每月 $20，或每年 $200（折合每月 $16.67）；Studio 每月 $60，或每年 $600（折合每月 $50）。同一个月内重写同一种语言，有一次不消耗新的撰写次数。

## FAQ

Q: 关键词会在语言之间通用吗？
A: 不会。一个词只在它所写语言的搜索中计入。如果一个店面读取两种语言，两种都会在那里计入，所以两个都要填。

Q: 语言和国家是一回事吗？
A: 不是。一种语言可以是很多国家的主要语言。“语言额度与覆盖范围”会显示每种语言对应多少个国家。

Q: 怎么知道截图有没有本地化？
A: 扫描会标出每个店面：显示的是当地语言的截图，还是其他语言的那一套。截图分析会按套进一步细看。

Q: 你们会写文案吗？
A: 会。对缺少的语言，你会得到名称、副标题、关键词字段和描述，以及截图上的文字。Free 包含 1 份，Pro 每月 20 份，Studio 每月 75 份。

Q: App Store 应该先添加哪些语言？
A: 先加“要添加的语言”最上面的。它们按能打开的店面数排序，并标明你的应用是否支持该语言、哪些竞品已经在那里。

Q: 怎么知道本地化有没有见效？
A: “店面计划”按店面显示文案上线后几天的搜索排名，并列出你为该店面选定的主要关键词。

免费套餐：1 个应用，2 个店面各 25 个关键词，30 天历史数据，无需绑卡，不限期限。Pro 每月 $20。