# ASO no Japão: o que configurar para a App Store japonesa URL: https://storelift.net/pt/guide/aso-in-japan/ Language: pt Updated: 2026-11-14 ASO no Japão começa por uma localização em japonês escrita para o storefront ja-JP (ID 143462): nome, subtítulo e palavras-chave em japonês, pesquisados na busca desse storefront, e não traduzidos palavra por palavra. O Storelift Free deixa o Japão ser um dos seus 2 storefronts e acompanha 10 palavras-chave por lá todos os dias. O storefront japonês lê um idioma padrão e conta caracteres como qualquer outro, mas a escrita japonesa traz escolhas que uma ficha em inglês nunca enfrenta. Esta página reúne os fatos verificados e depois as conferências que decorrem deles. ## O storefront do Japão em resumo | Item | Japão | | --- | --- | | Código do país e ID do storefront | jp · 143462 | | Idioma padrão | ja-JP, usado por um único storefront | | Preço automático da Apple para US$29,99 | 5.000 JPY | | Listas de chart no nosso arquivo | 30 (10 categorias × 3 tipos de lista) | O ID do storefront e o idioma foram verificados em 23/09/2026 entre 175 storefronts. Como ja-JP pertence a um só mercado, uma localização em japonês atende esse storefront e nenhum outro. A tabela completa está em países e idiomas da App Store. ## Uma palavra, várias formas de escrevê-la O japonês mistura hiragana, katakana, kanji e letras latinas, e muitas palavras podem ser escritas em mais de um desses sistemas. Uma pessoa pode digitar uma marca ou um empréstimo em letras latinas num dia e em katakana no outro. Não parta do princípio de que a busca da loja trata essas variantes como uma só consulta; teste. 1. Digite a frase na busca da App Store japonesa em cada forma que as pessoas usam e anote quais formas devolvem um conjunto diferente de apps. 2. Acompanhe as formas que importam como palavras-chave separadas, e não como uma frase com um palpite sobre equivalência. 3. Julgue uma tradução pelo que essa busca devolve. Um termo convertido direto do inglês pode ser uma palavra que ninguém procura; localização de ASO explica por que tradução e pesquisa de palavras-chave são dois trabalhos. ## Contando caracteres em texto japonês O App Store Connect conta caracteres, e não bytes, no campo de palavras-chave, e um caractere não latino vale um. Um campo de palavras-chave em japonês comporta, portanto, 100 caracteres como qualquer outro, e um nome em japonês pode usar os 30. Espaços e vírgulas também contam, então vale a regra de sempre: separe os termos com vírgulas, sem espaços, e não repita palavras que já estão no nome ou no subtítulo. O Google Play diz que os limites da ficha valem igualmente para caracteres de largura total e de meia largura. O contador de caracteres confere um rascunho em japonês nas duas lojas de uma vez; limites de caracteres da App Store e do Google Play lista todos os campos. ## Os preços do Japão frente ao preço automático da Apple Para um preço de US$29,99, o preço automático da Apple no Japão é de 5.000 JPY. Entre os 128 apps de assinatura medidos que vendem nos dois países, o preço local mediano fica em 1,00× do preço da Apple, com a metade central entre 0,95× e 1,00×. 16% custam mais de 15% abaixo dele e 2% mais de 15% acima; entre os 34 apps que ajustam bastante os preços locais, a mediana é 0,83×. A amostra é um conjunto de apps concorrentes, lido em 22 e 23/09/2026, e não a loja inteira; leia como um padrão, não como regra. O método está em preços da App Store por país. ## Lendo posição e charts no Japão Posição de busca e posição em chart são lidas por storefront. O arquivo de charts cobre o Japão com 30 listas, e a página-índice em japonês é /ja/charts/; como ler os charts da App Store explica as listas. Para o mercado vizinho, veja ASO na Coreia do Sul. O Storelift Free acompanha 10 palavras-chave em cada um dos 2 storefronts todos os dias, então o Japão e mais um mercado cabem no plano gratuito. O Pro, por $29 por mês ou $290 por ano, abre os 175. O acesso por MCP e por API começa no Pro ($29 por mês). ## FAQ Q: Qual idioma a App Store japonesa usa por padrão? A: ja-JP. É o código de idioma padrão do storefront japonês e de nenhum outro storefront que verificamos. Q: O campo de palavras-chave em japonês comporta mais de 100 caracteres? A: Não. O App Store Connect conta caracteres, então cada caractere japonês vale um e o limite é 100, o mesmo de qualquer outro idioma. Q: Uma ficha em inglês traduzida basta para o Japão? A: Ela dá um texto legível, não palavras-chave. Confira os termos na busca do storefront japonês e acompanhe as formas escritas que as pessoas usam.