# 앱 현지화 우선순위: 어떤 스토어 언어부터 추가할까

URL: https://storelift.net/ko/guide/prioritize-app-listing-locales/
Language: ko
Updated: 2026-10-13

비어 있는 언어 칸은 커버리지 공백이지만, 다음에 작업할 언어는 제품과 시장에 대한 결정을 따라야 합니다. 현지화 백로그의 순서를 정하기 전에 기존 사용자 근거, 제품이 지원하는 언어, 현지 검색 조사를 함께 놓고 보세요.

## 점검 순서

1. 이미 등록된 스토어 페이지 언어와 그 언어가 쓰이는 스토어프런트를 목록으로 만드세요. 스토어 페이지 언어, 사용자 국가, 앱 인터페이스 언어는 서로 다른 항목으로 관리하세요.
2. 제품, 온보딩, 고객 지원이 대상 사용자를 감당할 수 있는지 확인하세요. 번역된 스토어 페이지가 앱이 제공하지 못하는 경험을 약속하면 기대와 실제가 어긋납니다.
3. 국가별 유입 근거와 현지에서 쓰는 검색어를 비교하세요. 부족한 근거와, 텍스트·스크린샷·제품 지원에 필요한 작업량을 기록하세요.

## 해석 예시

예시: 한 시장에는 이미 활발히 쓰는 사용자가 있고 앱 내 언어도 지원됩니다. 다른 시장은 인구가 많다는 추정뿐입니다. 스토어 페이지 작업의 직접적인 근거는 첫 번째 시장 쪽이 더 많습니다. 인구만으로는 설치가 얼마나 나올지 알 수 없습니다.

## 결정과 다음 점검

앱 이름만 따로 번역하지 말고, 검토까지 마친 완전한 로케일 단위로 내놓는 것을 우선하세요. 원문, 현지 용어 검토, 공개 상태를 함께 관리하세요. 이후 결과는 그 국가 자체의 기준점과 비교하고, 동시에 바뀐 캠페인이 있으면 기록하세요.

## 관련 Storelift 기능

이 작업에 쓸 수 있는 제품 데이터와 그 범위는 ASO 현지화 페이지에서 확인하세요. 리포트에 쓰는 측정값에는 앱, 스토어프런트, 기간, 측정 상태를 함께 남기세요.