# es-MX sur l'App Store : les 17 storefronts qui le lisent

URL: https://storelift.net/fr/guide/app-store-language/es-mx/
Language: fr
Updated: 2026-09-23

es-MX est la langue de recherche par défaut dans 17 des 175 storefronts App Store que nous mesurons, soit 10 % d'entre eux. Des métadonnées rédigées une seule fois en es-MX sont celles que la recherche lit dans chacun d'eux : le coût de ce texte est amorti sur 17 marchés au lieu d'un seul.

## Ce que couvre une seule fiche

Sur les 42 créneaux de langue des 175 storefronts, es-MX arrive en deuxième position par étendue. Le plus large est en-GB, avec 85 storefronts ; 29 créneaux n'atteignent qu'un seul storefront chacun, où le même travail de traduction ne couvre qu'un marché au lieu de 17.

**Storefronts par créneau de langue**

| | |
| --- | --- |
| en-GB | 85 |
| es-MX | 17 |
| ar-SA | 11 |
| fr-FR | 9 |
| ru-RU | 6 |
| de-DE | 3 |
| en-US | 3 |
| el-GR | 2 |

## Les storefronts

| Storefront | Code | Identifiant de storefront |
| --- | --- | --- |
| Argentine | AR | 143505 |
| Bolivie | BO | 143556 |
| Chili | CL | 143483 |
| Colombie | CO | 143501 |
| Costa Rica | CR | 143495 |
| République dominicaine | DO | 143508 |
| Équateur | EC | 143509 |
| Salvador | SV | 143506 |
| Guatemala | GT | 143504 |
| Honduras | HN | 143510 |
| Mexique | MX | 143468 |
| Nicaragua | NI | 143512 |
| Panama | PA | 143485 |
| Paraguay | PY | 143513 |
| Pérou | PE | 143507 |
| Uruguay | UY | 143514 |
| Venezuela | VE | 143502 |

Chacune de ces 17 lignes a été vérifiée auprès de trois endpoints Apple : l'identifiant de storefront renvoie des suggestions, la recherche renvoie des résultats dans ce pays, et Apple accepte le code de langue. Deux storefronts en échec ont été écartés plutôt que listés.

NOTE: La langue par défaut n'est pas la seule. Apple peut indexer plusieurs langues dans un storefront ; cette liste donne la langue que la recherche de chaque storefront lit par défaut. Elle répond à « où ce texte arrive-t-il », pas à « quelles langues sont indexées ici ».

## FAQ

Q: Quels pays de l'App Store utilisent es-MX comme langue par défaut ?
A: 17 des 175 storefronts que nous mesurons : Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Costa Rica, République dominicaine, Équateur, Salvador, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Uruguay, Venezuela. Le code et l'identifiant de chaque storefront figurent dans le tableau ci-dessus ; la liste complète est sur codes pays des storefronts App Store.

Q: Une fiche en es-MX couvre-t-elle les 17 storefronts ?
A: Oui : es-MX est la langue que la recherche lit par défaut dans chacun d'eux, donc des métadonnées rédigées une fois en es-MX sont lues dans les 17. Être lu n'est pas être classé : le classement dépend de la concurrence propre à chaque storefront et de l'adéquation entre vos mots et ce que les gens y recherchent réellement. Voir la localisation ASO.

Q: es-MX est-il la seule langue indexée dans ces storefronts ?
A: Non. Apple peut indexer plusieurs langues dans un storefront ; cette liste ne montre que la langue que la recherche de chaque storefront lit par défaut. Elle répond à « où ce texte arrive-t-il », pas à « quelles langues sont indexées ici ». Pour le terme lui-même, voir storefront.