# ASO en Corea del Sur: qué preparar para el App Store coreano URL: https://storelift.net/es/guide/aso-in-south-korea/ Language: es Updated: 2026-11-14 El ASO en Corea del Sur significa una localización coreana escrita para el storefront ko-KR (ID 143466), una investigación de palabras clave hecha en la búsqueda de ese storefront y un precio local fijado a propósito, no dejado en la conversión automática de Apple. Storelift Free puede seguir 10 palabras clave en Corea cada día, junto a otro storefront. Corea es un storefront de un solo idioma con un precio que las apps suelen ajustar, y los espacios del hangul convierten una frase en varias cosas que comprobar. Primero las cifras verificadas, después las comprobaciones. ## El precio de Corea frente al precio automático de Apple Cuando fija un precio en EE. UU., Apple completa Corea por usted. Para US$29.99, ese precio automático es 49,000 KRW. De las 125 apps de suscripción medidas que venden en los dos países, el 23% cobra más de un 15% menos que la cifra de Apple y el 2%, más de un 15% más; la app mediana está en 0.94×, con el 50% central entre 0.86× – 1.00×. | Storefront | Precio de Apple para US$29.99 | Mediana | Por debajo de Apple | Mediana de las apps que localizan | | --- | --- | --- | --- | --- | | Corea del Sur | 49,000 KRW | 0.94× | 23% | 0.83× (n=34) | | Japón | 5,000 JPY | 1.00× | 16% | 0.83× (n=34) | La muestra es un conjunto de apps de suscripción competidoras, leído el 2026-09-22 y el 2026-09-23, así que léala como un patrón y no como una regla; el método está en precios del App Store por país. Corea está en el grupo de cabeza por la proporción de apps con un precio inferior al de Apple, lo que es un motivo para mirar el precio local a propósito. ## Los espacios del hangul y los términos compuestos Los términos compuestos coreanos se escriben a menudo con espacio o sin él, y la gente teclea las dos formas. Apple no documenta si su búsqueda trata las dos grafías como una sola consulta, así que una frase que siga en una grafía no le dice nada de la otra. - Busque cada grafía en el storefront coreano y compare las apps que devuelve. - Siga como palabras clave separadas las grafías que devuelvan resultados distintos. - En el campo de palabras clave, gaste los caracteres en términos y no en separadores: un espacio tras una coma cuesta un carácter y no aporta nada. ## Una localización para un storefront ko-KR es el idioma por defecto del storefront coreano (ID 143466) y de ningún otro de los 175 verificados. El texto coreano se cuenta en caracteres como cualquier otro: nombre 30, subtítulo 30, palabras clave 100. Escríbalo a partir de la investigación de palabras clave en la propia búsqueda de Corea; una traducción literal de un término inglés puede nombrar algo que allí nadie teclea. ASO y localización explica los dos trabajos. ## Las listas de Corea El archivo de listas cubre Corea con 30 listas; el centro en coreano es /ko/charts/. Para saber qué dice y qué no dice una posición en gratuitas, de pago o de recaudación, lea cómo leer las listas top del App Store. Si Japón es su otro candidato, ASO en Japón recoge los mismos datos. ## Empezar con Storelift Free Free sigue 10 palabras clave en cada uno de 2 storefronts cada día y conserva 14 días de historial, suficiente para poner Corea junto a un mercado de origen. Pro ($29 al mes o $290 al año) cubre los 175 storefronts. ## FAQ Q: ¿Cuál es el ID de storefront del App Store de Corea? A: 143466, con código de país kr e idioma por defecto ko-KR. Q: ¿Fija Apple automáticamente el precio en Corea? A: Sí. App Store Connect genera un precio para cada storefront a partir del que usted fija, y puede sustituir cualquiera de ellos a mano. Q: ¿Debo seguir una frase coreana con y sin espacio? A: Si se usan las dos grafías y devuelven apps distintas, sí: sígalas como dos palabras clave. Apple no documenta que se traten como una sola.