# ASO en Japón: qué preparar para el App Store japonés URL: https://storelift.net/es/guide/aso-in-japan/ Language: es Updated: 2026-11-14 El ASO en Japón empieza por una localización japonesa escrita para el storefront ja-JP (ID 143462): nombre, subtítulo y palabras clave en japonés, investigados en la búsqueda de ese storefront y no traducidos palabra por palabra. Storelift Free permite hacer de Japón uno de sus 2 storefronts y seguir allí 10 palabras clave cada día. El storefront japonés usa un idioma por defecto y cuenta los caracteres igual que los demás, pero el sistema de escritura ofrece opciones que una ficha en inglés nunca tiene. Esta página recoge primero los datos verificados y después las comprobaciones que se derivan de ellos. ## El storefront de Japón de un vistazo | Dato | Japón | | --- | --- | | Código de país e ID de storefront | jp · 143462 | | Idioma por defecto | ja-JP, usado por un solo storefront | | Precio automático de Apple para US$29.99 | 5,000 JPY | | Listas en nuestro archivo | 30 (10 categorías × 3 tipos de lista) | El código de idioma es uno de los 175 códigos de storefront verificados (verificados el 2026-09-23). Como ja-JP pertenece a un solo mercado, una localización japonesa sirve a ese storefront y a ningún otro. Países e idiomas del App Store tiene la tabla completa. ## Una palabra, varias maneras de escribirla El japonés combina hiragana, katakana, kanji y letras latinas, y muchas palabras se pueden escribir con más de uno de ellos. Una persona puede teclear una marca o un préstamo en letras latinas un día y en katakana al siguiente. Apple no documenta que su búsqueda trate esas variantes como iguales, así que no lo dé por hecho. 1. Escriba la frase en la búsqueda del App Store japonés en cada forma que usa la gente y anote qué formas devuelven un conjunto de apps distinto. 2. Siga como palabras clave separadas las formas que importan, no como una sola frase con una suposición de equivalencia. 3. Juzgue una traducción por lo que devuelve esa búsqueda. Un término convertido directamente del inglés puede ser una palabra que nadie busca; ASO y localización explica por qué traducir e investigar palabras clave son dos trabajos. ## Contar caracteres en texto japonés App Store Connect cuenta caracteres, no bytes, en el campo de palabras clave, y un carácter no latino cuenta como uno. Un campo de palabras clave en japonés admite, por tanto, 100 caracteres como cualquier otro, y un nombre en japonés puede usar los 30. Los espacios y las comas también cuentan, así que el consejo habitual sigue en pie: separe los términos con comas y sin espacios, y no repita palabras que ya estén en el nombre o el subtítulo. Google Play indica que los límites de su ficha se aplican igual a los caracteres de ancho completo y de medio ancho. El contador de caracteres comprueba un borrador en japonés contra las dos tiendas a la vez; límites de caracteres de App Store y Google Play enumera cada campo. ## Los precios de Japón frente al precio automático de Apple Para un precio de US$29.99, el precio automático de Apple en Japón es 5,000 JPY. Entre las 128 apps de suscripción medidas que venden en los dos países, el precio local mediano está en 1.00× del precio de Apple, con el 50% central entre 0.95× – 1.00×. El 16% cobra más de un 15% menos y el 2%, más de un 15% más; entre las 34 apps que ajustan los precios locales de forma generalizada, la mediana es 0.83×. La muestra es un conjunto de apps competidoras, no toda la tienda; la guía de precios explica el método. ## Leer posiciones y listas en Japón La posición por palabra clave y la posición en una lista se leen por storefront. El archivo de listas cubre Japón con 30 listas, y el centro en japonés es /ja/charts/; cómo leer las listas top del App Store explica las listas. Corea es la comparación más cercana para un primer mercado asiático: vea ASO en Corea del Sur. Storelift Free sigue 10 palabras clave en cada uno de 2 storefronts cada día, así que Japón y otro mercado caben en el plan gratuito. Pro ($29 al mes o $290 al año) abre los 175. ## FAQ Q: ¿Qué idioma usa por defecto el App Store de Japón? A: ja-JP. Es el código de idioma por defecto del storefront japonés y de ningún otro de los que verificamos. Q: ¿Admite el campo de palabras clave en japonés más de 100 caracteres? A: No. App Store Connect cuenta caracteres, así que cada carácter japonés cuenta como uno y el límite es 100, igual que en cualquier otro idioma. Q: ¿Basta con traducir la ficha en inglés para Japón? A: Le da texto legible, no palabras clave. Compruebe los términos en la búsqueda del propio storefront japonés y siga las formas escritas que usa la gente.